فرض کریں کوئی روایت عوام میں نہایت مشہور ہے۔ کسی طالب علم نے صرف اس شہرت کی بنیاد پر اسے خبرِ مشہور کی خاص اصولی قسم قرار دے دیا۔ یہ وہ مرحلہ ہے جہاں عام زبان کی شہرت اور فنی اصطلاح کو خلط کر دیا گیا۔
کتاب متواتر، مشہور اور خبرِ واحد کی جدا تعریفیں اور احکام بیان کرتی ہے۔ نقل کے طریقے اور متعلقہ شرائط جانے بغیر فنی درجہ طے نہیں ہوتا۔ کسی روایت کے متعلق ایک دوسرا دعویٰ—«اس کا متن صحیح معلوم ہوتا ہے، لہٰذا سند بھی یقینی ہے»—بھی الگ دلیل کا محتاج ہے۔