اصل متن میں اللہ تعالیٰ کے ہر چیز کو جاننے کی مثال دی گئی ہے۔ اس مثال کا مرکز «بِكُلِّ شَيْءٍ» ہے، یعنی ہر چیز۔ اس تعبیر میں «کل» اپنے بعد آنے والے «شیء» کے دائرے میں عموم پیدا کرتا ہے۔
انفال 8:75 میں آیت کا آخری حصہ ہے:
وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
اور اللہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے۔