کتاب ایک قدیم عتاقی مثال میں دو اشخاص کے درمیان «أو» لاتی ہے۔ اس صیغے سے دونوں کے لیے ایک ہی حکم ثابت نہیں کیا جاتا؛ کسی ایک کو متعین کرنا باقی رہتا ہے۔
«هذا حر أو هذا»
یہ آزاد ہے یا یہ آزاد ہے۔
متن اس کلام کو «أحدهما حر» یعنی «ان دونوں میں سے ایک آزاد ہے» کے ہم معنی قرار دیتا ہے، پھر متکلم کے لیے ولاية البيان، یعنی مراد فرد متعین کرنے کا حق، بیان کرتا ہے۔ اصول یہ ہے کہ لفظ نے ایک فرد کا حکم دیا ہے، دونوں کا نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
حروفِ معانی: أو، حتى، إلى، على، في اور الباء
کتاب ایک قدیم عتاقی مثال میں دو اشخاص کے درمیان «أو» لاتی ہے۔ اس صیغے سے دونوں کے لیے ایک ہی حکم ثابت نہیں کیا جاتا؛ کسی ایک کو متعین کرنا باقی رہتا ہے۔
«هذا حر أو هذا»
یہ آزاد ہے یا یہ آزاد ہے۔
متن اس کلام کو «أحدهما حر» یعنی «ان دونوں میں سے ایک آزاد ہے» کے ہم معنی قرار دیتا ہے، پھر متکلم کے لیے ولاية البيان، یعنی مراد فرد متعین کرنے کا حق، بیان کرتا ہے۔ اصول یہ ہے کہ لفظ نے ایک فرد کا حکم دیا ہے، دونوں کا نہیں۔