فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
“So blessed is God, the best of creators.” (Qurʾān 23:14)
The expression “creators” does not entail several beings who independently create from nothing in the divine sense. The verb khalaqa can also denote estimating, shaping, or fashioning. God's creation is unrestricted in the theological sense, while some applications to creatures are narrower and lexical.
Sharing a word does not prove sharing the same ontological power. The verse must be understood through its usage and context rather than forcing one technical definition onto every occurrence.