وَلَا نُصَدِّقُ كَاهِنًا وَلَا عَرَّافًا وَلَا مَنْ يَدَّعِي شَيْئًا يُخَالِفُ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ وَإِجْمَاعَ الْأُمَّةِ.
We do not affirm a kāhin (soothsayer), an ʿarrāf (diviner), or anyone who makes a claim contrary to the Book, the Sunnah and the consensus of the Muslim community.
Clause structure: Lā nuṣaddiqu kāhinan wa-lā ʿarrāfan wa-lā man... coordinates several objects under negation; the relative clause adds a general class of claimants.
Meaning and inference: The passage rejects believing soothsayers, diviners, and claimants whose assertions contradict the Book, Sunnah, and consensus; fascination is no proof.
Limit of inference: Ordinary reporting, evidence-based estimates, and legitimate inquiry must not all be mislabeled as soothsaying without grounds.