أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَخْلُقَ اللَّهُ تَعَالَى فِي جَمِيعِ الْأَجْزَاءِ أَوْ فِي بَعْضِهَا ... مَا يُدْرِكُ بِهِ الْأَلَمَ أَوِ اللَّذَّةَ
Allah can create in all or some bodily parts the life necessary to experience pain or pleasure.
The response establishes possibility: Allah may create a specific barzakh mode of life or awareness lacking the ordinary signs of life as we know it. An apparently motionless body therefore does not exclude every conceivable way of experiencing pain or bliss.
This does not determine the exact quantity or location of such life in every body. Affirming the scriptural teaching and acknowledging limits to knowledge of its modality are compatible.