Barzakh is the intermediate state between death and the Day of Resurrection. Punishment or comfort in that state does not mean that the universal resurrection has already occurred. Resurrection is followed by gathering and the final accounting.
Barzakh: the intermediate post-death state.
Baʿth: the raising of the dead by Allah.
Ḥashr: the gathering of those who have been raised.
The distinction prevents the events following an individual death from being confused with the universal events of the Last Day. The particular manner of awareness in Barzakh is one question; the present question is how the person who died is raised again as that very person.