What is the fundamental objection to inferring atomic constituents from the rotated-radius construction of a circle?

The Indivisible Atom: Arguments, Infinite Division and Objections