Affirming an indivisible atom, rejecting the classical account of matter and form, and demonstrating the world's origination are related but distinct conclusions.
A criticism of one theory of bodily constitution does not instantly refute every alternative. Likewise, a conclusion about divisibility does not by itself establish temporal beginning without further premises.
The methodological question is how a claim about internal bodily constitution is connected by argument to a judgment about origination or eternity.