How should al-ʿayr be treated here?

al-Ḥārith ibn Ḥillizah: From Travel to Tribal Accusations, Innocence and Resolve (verses 14–26)

• Assume a single definitive reading
• Always translate it as king
• Omit it as irrelevant
• Recognize the commentary’s alternative interpretations