In ayyuhā al-nāṭiq, the address is directed at a specific speaker. al-muraqqish modifies him with the sense of embellishing or distorting a narrative.
Wa-hal li-dhālika baqāʾ does not seek information; it challenges the charge’s ability to survive scrutiny.
Opening interactive controls...
al-Ḥārith ibn Ḥillizah: From Travel to Tribal Accusations, Innocence and Resolve (verses 14–26)
In ayyuhā al-nāṭiq, the address is directed at a specific speaker. al-muraqqish modifies him with the sense of embellishing or distorting a narrative.
Wa-hal li-dhālika baqāʾ does not seek information; it challenges the charge’s ability to survive scrutiny.