فَتَنَوَّرْتُ نَارَهَا مِنْ بَعِيدٍ ۞ بِخَزَازَى هَيْهَاتَ مِنْكَ الصِّلَاءُ
Translation: From Khazāzā I watched her fire in the distance; its warmth is far beyond your reach.
Tanawwartu describes watching a fire from afar; Khazāzā is a place name. Hayhāta is an ism fiʿl conveying remoteness, and al-ṣilāʾ means drawing warmth from a fire.
The poet can see the flame but cannot enjoy its heat. Distance is thus felt physically, making separation intelligible without explicitly repeating the language of loss.