«تَعَلَّلَا بِهَذِهِ الْعُلَالَةِ وَتَدَاوَيَا بِهَذِهِ الْبُلَالَةِ»
Find some solace in this little aid and treat your distress with this small relief.
Taʿallalā ... tadāwayā addresses two recipients with imperatives to take comfort and relief. The amount is modest, so the judge presents it as partial support rather than a complete cure for hardship. Al-ʿulālah / al-bulālah support the comforting effect through near rhyme.
The words do not increase the money. They frame its limited purpose. The statement should not be inflated into a claim that the couple’s overall financial problem has been resolved.
Practice: How is the payment characterized? Partial relief, not permanent prosperity.