How should differing explanations of ka-bikr in verse 32 be handled?

Imruʾ al-Qays: Movement, Mirror, Gaze, and Gazelle Imagery (Verses 30–34)

• Promote one commentary view into the only original wording
• Hide all differences of interpretation
• Remove the Arabic expression entirely
• Preserve the text and distinguish the plausible interpretations