The opening phrase muhafhafatun bayḍāʾu ghayru mufāḍah strings attributes together. Context supplies the woman as the described subject, allowing the adjectives to be understood as nominal predicates or descriptive elements. The absence of a repeated action verb makes the qualities seem enduring.
Tarāʾibuhā maṣqūlah is a clear nominal clause: tarāʾibuhā is the subject and maṣqūlah its predicate. Ka-l-sajanjal further qualifies the predication through comparison.
The genitive on mufāḍah results from its relationship to ghayru in an iḍāfah, not from a separate preposition. The verse thus combines descriptive phrases with an explicit nominal clause.