مُهَفْهَفَةٌ بَيْضَاءُ غَيْرُ مُفَاضَةٍ
تَرَائِبُهَا مَصْقُولَةٌ كَالسَّجَنْجَلِ
“She is slender and lightly built, of bright complexion and not broad or heavy; the upper part of her chest is smooth and lustrous like a polished mirror.”
Muhafhafah suggests a fine, light build, while ghayru mufāḍah excludes a broad or bulky figure. Tarāʾibuhā concerns the upper chest, particularly the area around the collarbones.
Ka-l-sajanjal is a pointed sensory simile: the mirror supplies polish and brightness as the quality transferred to the woman's skin.