Ṣafīf derives from the idea of arranging items in rows. In this setting it refers to strips or pieces of meat laid out for roasting. Shiwāʾ means roasting or roast meat.
The phrase ṣafīfa shiwāʾin goes beyond merely cutting meat: it depicts pieces arranged for a particular method of cooking. The poet presents an almost close-up view of the work following the hunt.
Opening interactive controls...
Imruʾ al-Qays: The Hunt’s Outcome, Preparing Meat, and the Return (Verses 65–69)
Ṣafīf derives from the idea of arranging items in rows. In this setting it refers to strips or pieces of meat laid out for roasting. Shiwāʾ means roasting or roast meat.
The phrase ṣafīfa shiwāʾin goes beyond merely cutting meat: it depicts pieces arranged for a particular method of cooking. The poet presents an almost close-up view of the work following the hunt.