Qadīr refers to meat cooked in a pot, related to qidr (“cooking vessel”). Muʿajjal is a passive participle from Form II, conveying “prepared hastily” in this context.
ExpressionCooking method
Ṣafīf shiwāʾStrips arranged for roasting
Qadīr muʿajjalMeat cooked quickly in a pot
Opening interactive controls...
Imruʾ al-Qays: The Hunt’s Outcome, Preparing Meat, and the Return (Verses 65–69)
Qadīr refers to meat cooked in a pot, related to qidr (“cooking vessel”). Muʿajjal is a passive participle from Form II, conveying “prepared hastily” in this context.
ExpressionCooking method
Ṣafīf shiwāʾStrips arranged for roasting
Qadīr muʿajjalMeat cooked quickly in a pot