LessonsLabīd ibn Rabīʿah: Hospitality, Justice, Trust and Tribal Leadership (Verses 70–88)Quiz

وَهُمْ رَبِيعٌ لِلْمُجَاوِرِ فِيهِمُ وَالْمُرْمِلَاتِ إِذَا تَطَاوَلَ عَامُهَا
They are like springtime for a stranger living among them and for impoverished women when their year of hardship drags on.

Rabīʿ is metaphorical spring: renewal, growth and relief. Al-murmilāt denotes women with little or no means, and taṭāwala ʿāmuhā makes a year of hardship feel extended.

The poet presents hospitality toward strangers and support for the vulnerable as evidence of communal distinction. Help is compared to the life-giving effect of spring.

Opening interactive controls...

Verse 87: Springtime for those in need

Labīd ibn Rabīʿah: Hospitality, Justice, Trust and Tribal Leadership (Verses 70–88)

وَهُمْ رَبِيعٌ لِلْمُجَاوِرِ فِيهِمُ وَالْمُرْمِلَاتِ إِذَا تَطَاوَلَ عَامُهَا
They are like springtime for a stranger living among them and for impoverished women when their year of hardship drags on.

Rabīʿ is metaphorical spring: renewal, growth and relief. Al-murmilāt denotes women with little or no means, and taṭāwala ʿāmuhā makes a year of hardship feel extended.

The poet presents hospitality toward strangers and support for the vulnerable as evidence of communal distinction. Help is compared to the life-giving effect of spring.