تَأْوِي إِلَى الْأَطْنَابِ كُلُّ رَذِيَّةٍ مِثْلَ الْبَلِيَّةِ قَالِصٌ أَهْدَامُهَا
Every destitute woman seeks refuge by the tent ropes, worn as an animal left beside a grave, with scant and ragged clothing.
Taʾwī means to seek refuge and aṭnāb are tent ropes. Radhiyyah normally describes a worn-out animal but is applied figuratively here to an impoverished woman. Baliyyah recalls an animal left by a grave; ahdām are ragged clothes.
The image conveys severe need and vulnerability at the camp. The reference to burial customs is historical, not a religious prescription.