Khidām refers to straps or bindings near the camel’s feet, including fastening associated with protective footgear. It should not be confused with zimām in the next verse: that is the rein or leading rope at the head.
The breaking of khidāmuhā extends the evidence of travel from the animal’s body to its equipment. Distinguishing these specialized terms also helps with other descriptions of mounts in Arabic poetry.
Opening interactive controls...
Labīd ibn Rabīʿah: Severing Ties, Generosity and the Travel-Worn She-Camel (Verses 20–24)
Khidām refers to straps or bindings near the camel’s feet, including fastening associated with protective footgear. It should not be confused with zimām in the next verse: that is the rein or leading rope at the head.
The breaking of khidāmuhā extends the evidence of travel from the animal’s body to its equipment. Distinguishing these specialized terms also helps with other descriptions of mounts in Arabic poetry.