مُؤَلَّلَتَانِ تُعْرَفُ الْعِتْقُ فِيهِمَا
كَسَامِعَتَيْ شَاةٍ بِحَوْمَلَ مُفْرَدِ
Her two ears are finely pointed, bearing signs of noble breeding; they resemble the ears of a solitary wild animal at Ḥawmal.
Muʾallalatān describes two fine, pointed ears. Al-ʿitq signifies excellence or nobility of stock. The preceding verse addressed what the ears do—hear acutely—whereas this verse explains what they look like.
Ka-sāmiʿatay shāh uses “the two hearers” for the two ears. Ḥawmal is a place name; the simile invokes the pointed, attentive ears of a solitary wild animal associated with that location.