Verses 48–51 employ multiple sensory registers. Stars create a visual impression of the companions; the cloak and dyed garment provide color and appearance; vocal modulation and the answering calls of she-camels create an audible echo.
These images have distinct functions: stars suggest brilliance or social worth, attire suggests color and display, and animal calls suggest the expressive quality of sound. Reducing all of them to an undifferentiated word such as “beauty” would obscure the poet’s technique.