Yaltaqi refers to assembling, tulāqinī to finding or meeting, asmiʿīnā to letting someone hear, rajjaʿat to vocal modulation, taḥāmatnī to avoidance, and lā yunkirūnanī to recognition expressed through negation. The sequence of actions maps the poem’s dramatic movement.
VerbCentral meaning
AsmiʿīnāLet us hear; feminine imperative
TaḥāmatnīThe clan avoided me
UfridtuI was isolated; passive
YunkirūnanīThey fail to acknowledge me
Opening interactive controls...
Ṭarafah: Tribal Gatherings, Song, Extravagance, and Isolation (Verses 47–54)
Yaltaqi refers to assembling, tulāqinī to finding or meeting, asmiʿīnā to letting someone hear, rajjaʿat to vocal modulation, taḥāmatnī to avoidance, and lā yunkirūnanī to recognition expressed through negation. The sequence of actions maps the poem’s dramatic movement.
VerbCentral meaning
AsmiʿīnāLet us hear; feminine imperative
TaḥāmatnīThe clan avoided me
UfridtuI was isolated; passive
YunkirūnanīThey fail to acknowledge me