LessonsThe Alexandrian Maqāmah — A Traveler’s Ambition and a Complaint before the JudgeQuiz

فَمَا دَخَلْتُ مَدِينَةً وَلَا وَلَجْتُ عَرِينَةً إِلَّا وَامْتَزَجْتُ بِحَاكِمِهَا
Whenever I entered a city or reached a wild beast’s den, I sought association with its authority.

Walajtu means entering; ʿarīshah suggests a wild beast’s lair. A city and a beast’s den form a scale contrast.

امْتِزَاجَ الْمَاءِ بِالرَّاحِ compares his social familiarity to water blending into wine; it describes closeness, not an event of drinking. In Alexandria, al-Ḥārith is present at the judge’s court as an observer, not as a litigant. What follows is a case he witnesses and reports.

Opening interactive controls...

Alexandria: from a shelter to the court

The Alexandrian Maqāmah — A Traveler’s Ambition and a Complaint before the Judge

فَمَا دَخَلْتُ مَدِينَةً وَلَا وَلَجْتُ عَرِينَةً إِلَّا وَامْتَزَجْتُ بِحَاكِمِهَا
Whenever I entered a city or reached a wild beast’s den, I sought association with its authority.

Walajtu means entering; ʿarīshah suggests a wild beast’s lair. A city and a beast’s den form a scale contrast.

امْتِزَاجَ الْمَاءِ بِالرَّاحِ compares his social familiarity to water blending into wine; it describes closeness, not an event of drinking. In Alexandria, al-Ḥārith is present at the judge’s court as an observer, not as a litigant. What follows is a case he witnesses and reports.