LessonsThe Dīnārī Maqāmah: The Second Dinar and Abū Zayd’s UnmaskingQuiz

«وَأُلْقِي حَبْلِي عَلَى غَارِبِي، وَأَسْلُكُ مَسْلَكَ مَنْ قَدْ مَرَجْ»
I cast my rein over my own back and follow a path of unrestrained wandering.

Ulqī ḥablī ʿalā ghāribī uses the image of a camel whose rein is left loose, a proverbial expression for freedom from restraint. Maraja evokes disorder or unregulated movement.

The verse presents a wandering life with an element of wilful improvisation. It is an image of freedom and instability, while the earlier deception prevents it from becoming simple heroic independence.

Opening interactive controls...

Casting off restraint and taking an uncertain path

The Dīnārī Maqāmah: The Second Dinar and Abū Zayd’s Unmasking

«وَأُلْقِي حَبْلِي عَلَى غَارِبِي، وَأَسْلُكُ مَسْلَكَ مَنْ قَدْ مَرَجْ»
I cast my rein over my own back and follow a path of unrestrained wandering.

Ulqī ḥablī ʿalā ghāribī uses the image of a camel whose rein is left loose, a proverbial expression for freedom from restraint. Maraja evokes disorder or unregulated movement.

The verse presents a wandering life with an element of wilful improvisation. It is an image of freedom and instability, while the earlier deception prevents it from becoming simple heroic independence.