أَصْدِقَانِي سِنَّ بَكْرِكُمَا، وَلَكُمَا الْأَمَانُ مِنْ تَبِعَةِ مَكْرِكُمَا
Tell me the truth of your scheme, and you have safety from the consequences of your trick.
Aṣdiqānī addresses two people and calls for honesty. Amān means an assurance of safety, and tabiʿa refers to consequences or liability. The judge creates room for a candid disclosure rather than extending the quarrel.
Opening interactive controls...
The Maʿarran Maqāmah — A Ruse Exposed and the Judge’s Warning
أَصْدِقَانِي سِنَّ بَكْرِكُمَا، وَلَكُمَا الْأَمَانُ مِنْ تَبِعَةِ مَكْرِكُمَا
Tell me the truth of your scheme, and you have safety from the consequences of your trick.
Aṣdiqānī addresses two people and calls for honesty. Amān means an assurance of safety, and tabiʿa refers to consequences or liability. The judge creates room for a candid disclosure rather than extending the quarrel.