Why did the judge ask for clarification?

The Maʿarran Maqāmah — The Needle, Its Compensation, and the Judge’s Dinar

To measure poetic meter
To understand the actual loss and demand
To recruit a poet
To manufacture a needle