How does the elder justify taking both halves?

The Maʿarran Maqāmah — The Needle, Its Compensation, and the Judge’s Dinar

• He alone bought the needle
• The judge explicitly gave both shares to him
• The youth gave up the money
• One as benevolence, one as compensation