LessonsThe Marāghah Maqāmah: The Letter of Dotted and Undotted WordsQuiz

«وَآرَاؤُكَ تَشْفِي»
Your judgments bring relief.

The surrounding passage praises the addressee's promises and decisions. Raʾy means an opinion or considered judgment; its plural is ārāʾ. Tashfī means to heal. Here the healing is figurative: wise decisions relieve uncertainty and distress rather than necessarily treating a physical illness.

The praise broadens beyond monetary generosity. The patron is depicted as capable of maintaining promises, thinking wisely, and supporting those who depend on his decisions. This prepares the moral basis of the eventual request.

Opening interactive controls...

Fulfilled promises and sound judgment

The Marāghah Maqāmah: The Letter of Dotted and Undotted Words

«وَآرَاؤُكَ تَشْفِي»
Your judgments bring relief.

The surrounding passage praises the addressee's promises and decisions. Raʾy means an opinion or considered judgment; its plural is ārāʾ. Tashfī means to heal. Here the healing is figurative: wise decisions relieve uncertainty and distress rather than necessarily treating a physical illness.

The praise broadens beyond monetary generosity. The patron is depicted as capable of maintaining promises, thinking wisely, and supporting those who depend on his decisions. This prepares the moral basis of the eventual request.