LessonsThe Marāghah Maqāmah: The Letter of Dotted and Undotted WordsQuiz

«بَقِيتَ لِإِمَاطَةِ شَجَبٍ وَإِعْطَاءِ نَشَبٍ وَمُدَاوَاةِ شَجَنٍ»
May you remain to remove distress, bestow resources and heal grief.

Imāṭah means removing; shajab distress; nashab possessions or wealth; mudāwāh treatment; and shajan sorrow. The three parallel actions combine outward financial help with inward relief.

This is a conventional but technically impressive close to a petition. The addressee is blessed for exactly the kind of help the supplicant hopes to receive; the restrictive letter-pattern continues to shape every carefully chosen term.

Opening interactive controls...

The closing blessing: remove sorrow and spread relief

The Marāghah Maqāmah: The Letter of Dotted and Undotted Words

«بَقِيتَ لِإِمَاطَةِ شَجَبٍ وَإِعْطَاءِ نَشَبٍ وَمُدَاوَاةِ شَجَنٍ»
May you remain to remove distress, bestow resources and heal grief.

Imāṭah means removing; shajab distress; nashab possessions or wealth; mudāwāh treatment; and shajan sorrow. The three parallel actions combine outward financial help with inward relief.

This is a conventional but technically impressive close to a petition. The addressee is blessed for exactly the kind of help the supplicant hopes to receive; the restrictive letter-pattern continues to shape every carefully chosen term.