Verses 7–15 combine three levels: geography (Jurthum, al-Qanān, al-Sūbān, al-Rass), objects and color (textile covers, dyed wool, and water), and motion (departed, set out early, arrived at water, crossed). Each deepens the others.
The departing women are not reduced to a moment of longing; they become a full desert scene. With the next verse, fa-aqsamtu bi-l-bayt, the poem turns from observed travel to an oath concerning tribal reconciliation and human responsibility.
Opening interactive controls...
Zuhayr ibn Abī Sulmā: The Departing Caravan, Travel Imagery and Similes (Verses 7–15)
Verses 7–15 combine three levels: geography (Jurthum, al-Qanān, al-Sūbān, al-Rass), objects and color (textile covers, dyed wool, and water), and motion (departed, set out early, arrived at water, crossed). Each deepens the others.
The departing women are not reduced to a moment of longing; they become a full desert scene. With the next verse, fa-aqsamtu bi-l-bayt, the poem turns from observed travel to an oath concerning tribal reconciliation and human responsibility.