وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ
By His mercy He has appointed night and day for you so that you may rest therein and seek His bounty.
Night and day form the initial enumeration; resting and seeking provision form the later set of appropriate functions. Rest naturally corresponds to night and earning to day. Since the later relations track the initial order, this is an example of ordered laff wa-nashr.
Do not allow an unnecessary debate over the pronoun “therein” to obscure the whole semantic correspondence. The order is established by the associations between times and functions, not by mere proximity of individual words.