سَائِلُ اللَّئِيمِ يَرْجِعُ وَدَمْعُهُ سَائِلٌ
The one who asks a miser returns with tears flowing.
The first sāʾil means “one asking”; the second describes something that “flows”. The repeated form masks a change in sense. The analysis must therefore establish both formal likeness and semantic distinction.
The opening and concluding appearance of sāʾil also shapes the sentence: a petitioner arrives seeking something and leaves with flowing tears. One passage can accordingly be considered in terms of both jinās and the return of an ending to an earlier word, provided each judgement has its own textual evidence.