LessonsAl-Sakkaki on Derivative Metaphor, Implicit Metaphor, and the Role of Imaginative CluesQuiz

أنبت الربيع البقل
Spring caused the herbs to grow.

Grammatically, “spring” is the subject of the verb “caused to grow.” But spring is a season, and the real agency underlying growth is a separate semantic question. The relation between verb and subject can therefore also be studied under figurative attribution (majaz ʿaqli).

The discussion associated with al-Sakkaki also explores an implicit-comparison approach: spring is imagined as an effective agent, and the action of causing growth signals that analogy. The case exposes the boundary between metaphor in a word and transfer in a predication.

Opening interactive controls...

Attribution in “spring caused the herbs to grow”

Al-Sakkaki on Derivative Metaphor, Implicit Metaphor, and the Role of Imaginative Clues

أنبت الربيع البقل
Spring caused the herbs to grow.

Grammatically, “spring” is the subject of the verb “caused to grow.” But spring is a season, and the real agency underlying growth is a separate semantic question. The relation between verb and subject can therefore also be studied under figurative attribution (majaz ʿaqli).

The discussion associated with al-Sakkaki also explores an implicit-comparison approach: spring is imagined as an effective agent, and the action of causing growth signals that analogy. The case exposes the boundary between metaphor in a word and transfer in a predication.