Composite-to-simple tashbih presents a subject built from several interrelated features but uses one familiar model to describe it.
The text compares a sunlit day intermingled with pale hill flowers to a moonlit night. Daylight and the flowers form the composite subject, while moonlit night serves as the single model.
The point is not that day literally equals night; a specific composite appearance evokes the recognizable image of moonlight.