«مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ»
Wrongdoers will have no close friend and no intercessor whose intercession is obeyed.
The wording belongs to Qur'an 40:18. Part of a familiar Qur'anic passage may be embedded in a poem or prose composition in a new setting. Iqtibas is recognized when such scriptural phrasing becomes part of the speaker's own discourse.
The verse's original meaning and context should be understood before interpreting its function in a later composition.