LessonsConclusion: Poetic Borrowing, Appropriation of Meanings, and Creative ReworkingQuiz

«ومنه أن ينقل المعنى إلى محل آخر»
“Another form is transferring a meaning to another subject or setting.”

The first poet has established a relationship about a particular person, attribute or event; the later writer applies that relationship to a different subject. The conceptual pattern may remain while its application changes.

Question: Has the later poet merely replaced a name, or have the new circumstances reshaped the analogy, explanation and implication? That determines the creative worth of the transfer.

Opening interactive controls...

Transferring an idea to a new subject

Conclusion: Poetic Borrowing, Appropriation of Meanings, and Creative Reworking

«ومنه أن ينقل المعنى إلى محل آخر»
“Another form is transferring a meaning to another subject or setting.”

The first poet has established a relationship about a particular person, attribute or event; the later writer applies that relationship to a different subject. The conceptual pattern may remain while its application changes.

Question: Has the later poet merely replaced a name, or have the new circumstances reshaped the analogy, explanation and implication? That determines the creative worth of the transfer.