مع قرينة عدم إرادته
With an indication that the original assigned meaning is not intended.
A relationship alone may leave the expression ambiguous. A contextual indicator makes clear that the speaker does not intend the ordinary meaning in this occurrence. Such an indicator may be verbal or situational.
In “I saw a lion shooting,” the action of shooting points toward a human archer. If someone merely says “I saw a lion,” the animal sense remains fully available unless further context supplies a reason to depart from it.