الجواد لا يخيب سائله
A generous person does not disappoint the one who asks him.
“Jawād” denotes someone characterized by generosity. The sentence predicates a further feature of the person under that description. Such predication does not itself create an entirely new figurative dictionary assignment.
We must distinguish a restriction relevant to the judgment from the expression's established lexical meaning. A sentence may use an attribute to identify its subject while retaining the ordinary conventional sense of the word describing that subject.