وقد يتصرف في التشبيه القريب المبتذل بما يجعله غريبا
A familiar simile may be reshaped so that it becomes unusual.
Comparing a face to the sun is conventional. But a new and unexpected respect of comparison can force the audience to reinterpret that familiarity and discover a subtler connection.
This transformation is not just verbal ornament. Altering the angle of resemblance, adding a meaningful condition, or introducing an unexpected claim into a standard likeness can make a familiar simile remote.