How do discord among words and discord among letters differ?

Fasāḥat al-Kalām: Word Discord, Defective Construction, and Complexity

• The first occurs only in prose, the second in poetry
• The first concerns combined words, the second sounds within a word
• Both concern meaning only
• Both are syntax problems