What issue can arise in interpreting “wa-laqad yakūnu bihi al-zamān bakhīlā”?
Ighārah and Maskh: Recasting Verse, Eloquence and Literary Appraisal
- Entirely disregarding the temporal force of “yakūnu”
- Coherence of generosity, miserliness and their temporal relations
- Combining generosity and miserliness in the same respect without a cue
- Breaking the rhetorical link between original and reworking