Why does a word with two meanings not automatically create tawriyah?

ʿIlm al-Badīʿ: Semantic Embellishments, Part I