Why are both terms figurative in “أَحْيَا الْأَرْضَ شَبَابُ الزَّمَانِ”?

ʿIlm al-Maʿānī: Predication, Emphasis, and Rational Metaphor

• Because the statement is meaningless
• Because every noun is figurative
• Because “revived” describes renewed fertility and “youth of time” denotes spring
• Because it cannot be translated