LessonsIltifāt and Related Departures from Expected ExpressionQuiz

DeviceCharacteristic departure
IltifātShift among speaker, addressee and third-person viewpoints
Unexpected receptionMeaningful speech other than what the addressee anticipates
Pragmatic redirectionAnswering the more important purpose of the question
Tense shiftPresenting past or future events in an unexpected temporal form
QalbReversing an ordinarily expected semantic relation

All are related through a purposeful departure from expectation, but their syntax and objectives differ. The broad category should not erase the specific diagnosis of each construction.

Opening interactive controls...

Putting the related devices side by side

Iltifāt and Related Departures from Expected Expression

DeviceCharacteristic departure
IltifātShift among speaker, addressee and third-person viewpoints
Unexpected receptionMeaningful speech other than what the addressee anticipates
Pragmatic redirectionAnswering the more important purpose of the question
Tense shiftPresenting past or future events in an unexpected temporal form
QalbReversing an ordinarily expected semantic relation

All are related through a purposeful departure from expectation, but their syntax and objectives differ. The broad category should not erase the specific diagnosis of each construction.