Why is it inadequate to translate wahm here simply as false belief?

Imaginative and Implicit Metaphor, Reinforcement, and Critiques of al-Sakkaki

• It erases the imagined representational aspect
• It leaves technical differences between illusion and imagining unexplained
• It makes the reality of animal claws uncertain
• It equates contextual clues with particles of comparison