AspectPreserved phraseSlightly adjusted phrase
WordingRecognizable phrase retainedMinor change in words or order
SourceQur'an or Hadith identifiedSource must remain identifiable
UseInserted into a new contextAdapted for the new literary context
CautionDo not misstate the original contextDo not label the altered text as an exact source quotation
The comparison tracks source, use and extent of change, not just the number of words shared.
Opening interactive controls...
Iqtibās and Taḍmīn: Quoting Scripture and Incorporating Poetry
AspectPreserved phraseSlightly adjusted phrase
WordingRecognizable phrase retainedMinor change in words or order
SourceQur'an or Hadith identifiedSource must remain identifiable
UseInserted into a new contextAdapted for the new literary context
CautionDo not misstate the original contextDo not label the altered text as an exact source quotation
The comparison tracks source, use and extent of change, not just the number of words shared.