«ألمت بنا أم كان في الركب يوشع»
Has this astonishing event befallen us, or was Yūshaʿ among the travelling company?
The poetic reference to Yūshaʿ recalls a well-known narrative associated with the sun. The story is not retold; the proper name and the surprising context evoke it.
This is narrative allusion: a brief signal activates a much fuller episode in the reader’s mind. Its effect presupposes recognition of the background.