What makes “I saw a lion shooting” an example of lexical transfer for the majority?

Istiʿārah: Definition, Figurative Identification and the Linguistic–Intellectual Debate

• Lion originally denotes all animals
• The lion-word is used of a human rather than the animal
• The verb shooting applies only to actual lions
• There is no contextual indication